"نعم يا أمي ، سأفعل ذلك. أحبك أيضًا. وداعًا ،" انتهيت قبل تعليق الهاتف.
بعد أن عاش كضيف في منزل والد ستيفان في الريف لمدة 6 أشهر الماضية ، لم يستطع إلا أن يسمع أكثر من عدد قليل من محادثاتي الهاتفية. كونك رجلاً فرنسيًا في منتصف العمر لا يساعد على معرفة واسعة باللغة الإنجليزية ، ولكن هذه الكلمات المقدسة الثلاث كان قادرًا على فكها.
"أحبك." الكلمات التي تنزلق لساني بكل سهولة عند الفراق من أي شخص أستمتع بشركته حقًا. أثارت عليهم ، فهي تنطبق على الأصدقاء والعشاق ، والأسرة دائما. لكن ، في نظر جان كلود ، فإن ما قلته كرد فعل لا يعدو أن يكون غريباً.
سألني ، "بورقوي ، جي تيمايم؟ لماذا تقول ميليسا إنني أحبك يا سيدها؟" في عينيه ، كانت كلمات التحبب هذه محصورة حصريًا للحب العاطفي بين الرجل والمرأة.
"لا ، لكنها تعرف أنني أفعل" ، كان رده. "ليس علينا أن نقول ذلك."
بعد أن تم الفصل بين العائلات ، كانت أمي سريعة في نطق مشاعرها. "أنا أحب ستيفان ، أنا سعيد للغاية لأنه أصبح جزءًا من عائلتنا. هل تعتقد أنه يحبنا؟"
أكون حاضراً لأني ، أجبته ، "هممم ، لا أعرف. دعني أسأله". وقفة على المكالمة الهاتفية لمسافات طويلة وأنا أسأل ، "شيري ، أمي تريد أن تعرف إذا كنت تحبهم؟" كونهم والدي.
"نعم شيري" ، أجاب بنظرة عرضية على وجهه.
"لقد فعل ذلك" ، فرحت بسرور على الهاتف وأمي على الطرف الآخر منه.
"جيد." كان جيدًا حتى انتهيت.
"شيري" ، يا حبيبي ، نظرت إلي ستيفان بعيني دافعة. "لماذا تلعب هذه الألعاب؟"
"لم أكن كذلك" ، أجبته دفاعية. "أرادت والدتي أن تعرف".
وأوضح أنه على عكس والده ، كانت هذه الكلمات مثيرة للقلق قليلاً بالنسبة له. في حين أنه لم يبد أي ضبط في استخدامه معي ، فإن بقية العالم ، بمن فيهم والداي ، كانت مسألة أخرى.
"لا مشكلة ، سأخبرك أنها تجعلك غير مرتاح ..." لم أستطع إنهاء عقوبتي قبل أن يبدأ الاحتجاج.
"لا ، لا تقل أي شيء ،" لقد وعدني ، عبرت الأصابع خلف ظهري.
Bisous ، لاحظت من التحدث مع عائلته ، هو الودود I Love You of the French. إنه متعدد الاستخدامات حيث يمكن استخدامه لإنهاء المحادثات وتوقيع الحروف وقبلة الطلب. أجد نفسي أستخدمه لإكمال جميع رسائل البريد الإلكتروني ، ليس بسبب تظاهر "أعرف اللغة الفرنسية" ، ولكن لأنه شعور مألوف جدًا ليتم إغلاقه.
في غضون ذلك ، بدأت أمي في إنهاء محادثاتها الهاتفية مع ستيفان عن طريق الدق "Bisous".
"أعلم أنك أخبرتها ، شيري" ، يتهمه.
"لا ،" أجب بخجل ، بعيون مكبرة على زاوية السقف ، ابتسمت ابتسامة عريضة على وجهي.
Stereotype world: THE MIDDLE EAST SPEAKS UP! #CreatorsForChange (أغسطس 2022)
المادة العلامات: نحن لا نقول إنني أحبك ، إنها مألوفة !، الثقافة الفرنسية ، أنا أحبك ، مكررة ، الحب ، التعبير عن الحب ، كيف أقول أنا أحبك ، الاختلافات الثقافية ، والحب في فرنسا ، الفرنسية الأمريكية ، القبلات