الكتب والموسيقى

استخدم الشعر لدراسة لغة أجنبية

أبريل 2021

استخدم الشعر لدراسة لغة أجنبية


كل من درس لغة أجنبية يعرف أن الدراسة والتكرار هما مفتاح أي تقدم حقيقي. للوصول إلى مستوى عال من الطلاقة في لغة ثانية يتطلب ساعات وساعات العمل. إذا كان هذا يبدو مملاً ، فذلك لأنه في كثير من الأحيان. ولكن هناك طرق مبتكرة لكسر رتابة الدراسة. واحد من هؤلاء هو الشعر.

الخطوة 1: اختيار قصيدة
قرر أي قصيدة ترغب في استخدامها لمساعدتك في الدراسة. اختيار القصيدة المناسبة أمر مهم. تأكد من أنها طويلة بما يكفي لإدراج مضمون حقيقي فيها ، لكن يجب الابتعاد عن تلك التي تزيد عن صفحة ، على الأقل في البداية. أبقيها بسيطة. أيضًا ، من الأفضل اختيار قصيدة أكثر حداثة. تمامًا كما تخلط اللغة الإنجليزية لشكسبير بين معظم الناطقين باللغة الإنجليزية ، فإن اللغات الأخرى لها إصداراتها الخاصة من المفردات وقواعد اللغة القديمة التي لا تُستخدم في السياق الحديث. ما لم تصادف أن تكون باحثًا في تلك الفترة الزمنية المحددة ، اختر قصيدة تعرف أنها تستخدم اللغة العامية اليومية.

الخطوة 2: اقرأ القصيدة طوال الطريق دون توقف
عندما تتعامل مع القصيدة لأول مرة ، لا تقلق بشأن ترجمتها فورًا أو تفهمها تمامًا. فقط اقرأه. الاسترخاء ، والسماح للكلمات تغسل عليك. السماح للإيقاع أن يأتي بشكل طبيعي. اعتاد على البنية الشعرية - حيث توجد الكلمات في الصفحة ، حيث يبدو أن الإيقاف المؤقت يحدث. ستكون قادرًا على استنتاج المعنى العام للقصيدة في القراءات العديدة الأولى ، وهذا يكفي. سيأتي الفهم الأعمق لاحقًا ، بمجرد أن تكون أنت والشعر بشروط أكثر دراية.

الخطوة 3: ترجمة
الآن بعد أن واجهت القصيدة بشكل طبيعي ، حان الوقت لتقسيمها ودراستها عن كثب. هناك عدة طرق للقيام بذلك ، بناءً على مدى إتقان مهاراتك اللغوية. للحصول على مستوى منخفض من الصعوبة ، يمكنك ببساطة العثور على ترجمة باللغة الإنجليزية للقصيدة ، إما عبر الإنترنت أو في مكتبتك المحلية. لقد تم بالفعل ترجمة معظم الشعراء الأجانب من اللغة الإنجليزية إلى عدة مرات. إذا لم تتمكن من العثور على ترجمة ، فاطلب من معلمك (أو صديق ، إذا كان لديك مترجم يتحدث اللغة) أن يساعدك. لمستوى أعلى من الصعوبة ، يمكنك محاولة ترجمة القصيدة بنفسك ، بمساعدة قاموس ودراسة الأصدقاء ، قبل أن تنظر إلى الترجمة الرسمية. الهدف من الترجمة هو زيادة فهم القصيدة على المستوى المفاهيمي.

الخطوة 4: اقرأ بصوت عالٍ
التحدث هو واحد من أصعب المهام في لغة أجنبية. بسبب إيقاعه الطبيعي ، يمكن للشعر أن يعزز مهاراتك في التحدث. إحدى المشكلات التي يواجهها العديد من متعلمي اللغة هي تدفق حديثهم. قد يكون لديهم قواعد نحوية ومفردات صحيحة ، لكن إنتاج هذه اللغة متقطع ومتردد. يجعل إيقاع الشعر الطبيعي من السهل ربط الكلمات معًا في تدفق سلس. بمجرد أن تتعرف على بنية القصيدة وإيقاعها ، يمكنك قراءتها بصوت عالٍ. تشعر كيف تتدحرج الكلمات ، أو ابحث عن المكان الذي ينزلقان فيه معًا أو يتمايزان إن أمكن ، استمع إلى متحدث أصلي يقرأ القصيدة. يمكنك البحث عن التسجيلات على الإنترنت ، أو سؤال صديق. المدونة الصوتية هي رهان جيد. إذا كنت تستطيع العثور على هذا ، فاستمع جيدًا إلى التسجيل أثناء القراءة. حدد أي الكلمات تتدفق معًا ، وأي الكلمات لها مسافة أو انفاس بينهما. ثم ، اقرأ بصوت عالٍ ، وابذل قصارى جهدك لتقليد اللغة الأم في كل من النطق والإيقاع. قد تحتاج إلى تكرار ذلك عدة مرات ، ولكن في النهاية ستصبح الكلمات مألوفة أكثر ، وتبدأ في التراجع عن لسانك بنفس سهولة اللغة الإنجليزية.

الأغاني هي وسيلة رائعة أخرى للتدرب عليها ، ولأسباب مماثلة ، ويمكنك اتباع الخطوات المذكورة أعلاه أيضًا.

للمتعلمين الفرنسيين ، يعد موقع Easy French Poetry طريقة رائعة للتعلم. إنه يقدم ملفات صوتية قابلة للتحميل مع قراءة الشعر بصوت عالٍ ، وشرح المفردات ، ومناقشة تاريخ الشاعر.

أفضل تطبيقات وبرامج تعلم اللغة الإنجليزية بسرعة وبطرق ممتعة + نصائح (أبريل 2021)



المادة العلامات: استخدم الشعر لدراسة لغة أجنبية ، شعر ، شعر ، ترجمة ، لغة أجنبية ، دراسة

فن الجسم 246

فن الجسم 246

الجمال و النفس

المشاركات الجمال الشعبية

Vitex - تشاست بيري و Conception

Vitex - تشاست بيري و Conception

الصحة واللياقة البدنية

مؤشرات لاستئصال الرحم

مؤشرات لاستئصال الرحم

الصحة واللياقة البدنية

برنامج تمارين الجسم لمدة خمسة أيام

برنامج تمارين الجسم لمدة خمسة أيام

الصحة واللياقة البدنية