الجمال و النفس

مراجعة كتاب الحب في الكيمياء

أغسطس 2021

مراجعة كتاب الحب في الكيمياء


لدى الفرس علاقة قديمة وسحرية للغاية مع الشعر ، وفي الواقع ، قد تكونون على دراية بأحد الشعراء الصوفيين الأكثر مبيعًا ، رومي. لكن التقاليد الشعرية الصوفية هي غنية ، ورومو ليست سوى غيض من فيض.

Love’s Alchemy هي عبارة عن مجموعة من القصائد من التقاليد الصوفية ، ترجمها ديفيد وصابرين فيدلر. لقد جمعوا أكثر من 170 قصيدة من 79 شعراء ، وترجموها مباشرة من اللغة الفارسية الأصلية للشعراء. هذا مهم (وقد تعلمت للتو هذا أثناء قراءة الكتاب) لأن اللغة الفارسية تعتمد اعتمادًا كبيرًا على الرمزية ، وليس على الحرفية ، لذا فإن ترجمة القصائد حرفيًا تعني فقدان الكثير من عمقها.

هذه واحدة من قصائدي المفضلة. أحبها كثيرًا لأنه مفهوم مهم ، لكنه صعب ، علينا فهمه في بعض الأحيان. كل ما نحتاجه هو بالفعل في داخلنا ... نحن لا نفتقر ، نعتقد فقط أننا نفعل.

تجده فيك - بقلم أفيال كاشاني

بصمة الكتاب المقدس
ليس سوى أنت

مرآة جمال الملك
ليس سوى أنت

ليس شيئًا في هذا العالم
هو خارجك.

كل ما تبحث عنه -
ستجده فيك.

(من كتاب - صفحة 53)



ومفضل آخر لأننا في بعض الأحيان نشعر بالقلق أكثر بشأن ما إذا كنا سنؤذي أم لا من السماح لأنفسنا بالحب والمحبة. عندما نحب ، نسمح لروح بالعمل من خلالنا.

السهم - آحر

اجعل روحك الهدف
من سهم الحب
تطير من القوس
من يد الحبيب.

ندعه يمر روحك.

لا تهتم
لحماية نفسك
من سلاح الحب -

طريقها
من خلال العالمين
مخفيا
حتى من نفسه.

(من كتاب - صفحة 99)


من بين كل الشعراء في هذه المجموعة ، هناك اسمان فقط أدركهما ؛ رومي وحافظ. لكنني وجدت أن كل الشعر جميل للغاية ، وقد استمتعت كثيراً بهذه المجموعة وتعرضت لشعراء لم أسمع بهم بعد.

الكتاب نفسه فريد أيضًا من حيث أنه يقدم مسردًا للمصطلحات والملاحظات حول الشعر. الشعر الصوفي يعتمد بشكل كبير على المعنى الرمزي ، لذلك أصبحت مفيدة للغاية ، وساعدني في الحصول على تجربة أكثر ثراءً أثناء قراءتي. على الرغم من عدم التفسير ، لا يزال الشعر جميلًا.

أصبحت لعبة Love’s Alchemy واحدة من كتب الشعر المفضلة لدي ، وأوصي بشدة لأي شخص يتطلع إلى تعميق فهمه الروحي للعالم المحيط به.

تم إرسال هذا الكتاب إلى Deanna من قبل الناشر لغرض المراجعة.

كيمياء السعادة الجزء3 : كيمياء الحب و التحكم بالألم الأوكسيتوسين و الإندورفين Ritalist episode 6 (أغسطس 2021)



المادة العلامات: مراجعة كتاب Love's Alchemy ، الإلهام ، الصوفية ، الرومي ، حافظ ، القصائد

أسطورة مقابل الحقيقة

أسطورة مقابل الحقيقة

الصحة واللياقة البدنية

حمض المعدة المنخفض

حمض المعدة المنخفض

الصحة واللياقة البدنية